Kínai kávédaráló fog így működni baj nélkül?

B.nőmtől kaptam egy kínai kávédarálót, csak nem működött. szétszedtem, belenéztem, és láttam 1 db fekete, és egy kék huzalt. valami "dinamó"-ből jött ki meg be a drótozás. a kék huzal szabadon lógott, ezt vissza kellet forrasztani. a fekete végű, szabad vége egy kis fehér kupakkal volt lezárva, gondoltam, ez földelés. mivel nem volt pákám, levittem a szomszédomhoz, és amíg én távol voltam, ő megcsinálta. a gép működik, de azt mondta, hogy nem csak a kéket, de a feketét is forrasztotta. nem akarom szétszedni, de ha tényleg földelés volt a fekete vége, most meg nem tudom hová megy, kaphatok áramütést? u.i. a gép fémből van. (ha jól gondolom...) választ köszönöm, és segítség lenne, az öreg megsértődne, ha nekem lenne igazam, de azt én így nem tudom.