Milyen szoftvert ajánlanátok idegen nyelvű filmekhez készülő magyar szinkron írásához?
Figyelt kérdés
A szinkronszöveg írásához jelezni kell az időkódot, ami a filmen kijelzésre kerül, és számos egyéb megjegyzést kell tenni a fordított szövegen kívül is.
Úgyhogy rendkívül aprólékos jegyzetelést igényel, nem lehet haladni vele. Erre vannak szoftverek, ilyeneket keresek. Melyiket miért ajánlanátok, hol szerezhetem be?
#szoftver #szinkron írás
2019. jan. 30. 09:25
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Elsőre nekem ilyen screenwriting szoftver jutott eszembe, mint a Final Draft. Talán tudja ezeket, csak a timecode-ot nem tudom, hogy kezeli. Esetleg ezen a vonalon nézz szét.
3/3 A kérdező kommentje:
Sajnos nekem nem feliratozáshoz kell a szoftver, hanem tényleges hangos rámondásos szinkronszöveg írásához.Ezt általában word fájlba írják, de talán lehetne excelbe is, nem tudom. A fő macera a timekódok bepötyögése
2019. jan. 30. 12:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!