Hogy lehet hangkártyából ki jövő jelet árammá alaktani?

A kocsiból kiszereltem 2 hangszórót mert azt hittem h elromlott, és a számítógép rá van kötve a hifire, de a gépből kijövő jelet hiába kötöttem rá a hangszóra, mert nem szólalt meg. Aztán rájöttem h miért nem, és végül a hifiből kötöttem rá a 2 kocsi hangszórót amivel már szólt is rendesen. A kérdés az lenne h hifi nélkül ezt a jelet, hogy lehetne átalakítani, úgy hogy nem a hifivel hanem valami más kisebb eszközzel, ami esetleg hordozható is?? Nem tudom h létezik-e ilyen, csak gondoltam.