Már kész hangfelvétel nagyon beszűkült sztereója esetén van-e lehetőség (Vegas hangszerkesztő programmal) jobban széjjel húzni a térhangzást, fokozni sztereóhatást? Vagy utólag ilyen irányú módosítás már nem lehetséges?

Nem egészen.

Itt a másik csatorna jelét ellenfázisban keverik be. Túltolva pont emiatt agyonverheti a hangzást.

Mélyebben nem mentem bele, mert annyi időm nincs, de az én programomban még olyan lehetőség is van, hogy iőbeli fázistolást visz bele, amitől aztán tényleg lesz némi elmosódott térhatás. (az agy a két fül által érzékelt hangok időbeli különbsége alapján matekozza ki a hangforrás helyét)

Ha nincs rá effekt, manuális barkácsolással is megoldható:

Az eredeti hanganyag bal és jobb csatornáját másold ki egy egy külön sávba. Csökentsd az amplitudót kb. 6-8 dB-el. Aztán másold vissza ezeket az ellentétes oldali sávokra (nem felülírás, hanem mixelés), de úgy, hogy a rámásolás kezőpontja az eredeti anyagnak ne az elején legyen, hanem pár ezredmásodperccel később. 10-20 ms késleltetés elég szokott lenni, és a végeredménynek lesz egy kicsit szélesebb tere. Vigyázz, kettős monó felvételt nem fog sztereóvá tenni.