Egy DC bemeneti tápcsatlakozás 4pines, kiosztása: 12 v 12 v GND GND. Összeköthetem a két 12voltost (egymással) és a két földet (egymással) és megtáplálhatom így egy külső adapterről? (Pozitív a 12 V, negatív a GND)

A két földet igen, de a két 12 V-ost már nem biztos. Lehet, hogy pl. különböző szűrésű feszültséget igényel a két ponton, vagy egyik stabilizált kell, hogy legyen, másik nem és akkor guzmik lehetnek. Továbbá jó volna tudni azt is, hogy mennyi ampert kell felvennie a készüléknek? De a földelések közt is lehet különbség: lehet, hogy egyik ÉV föld, a másik jelföld. Szemrevételezéssel, vagy multiméteres méréssel ez eldönthető, de a feszültségbemenetekkel ahogy írtam, nem egyértelmű a helyzet.

Minek a tápcsatlakozása ez?

Általában nem írtok kontextust, de ez hülyeség, az elektronikában igen sokat számítanak a környezeti feltételek.