Valaki le tudná nekem ezt fordítani? (American Authors - Say Amen ft. Billy Raffoul)

Nem vagyok műfordító, de ebből talán megérted, mit énekelhetnek :)

What if we could talk

Mi lenne, ha beszélgetnénk,

Like it never happened?

mintha mi sem történt volna?

Everything we lost

Mindent, amit elvesztettünk

We could get it back and

Visszaszerezhetnénk és

[Pre-Chorus: Zac Barnett]

We could start from the top before we were hopeless

A csúcson kezdhetnénk, mielőtt reménytelenek lettünk

I'd be lying if I wasn't hoping

Hazudnék, ha nem remélném

We could lie 'cause it's been quite a while

hazudhatnánk, mert ez van jó ideje

Since I've seen your light

Mióta láttam a fényed

Since I've held you, my friend

Mióta tartottalak (?), barátom

I don't feel alright

Nem érzem, hogy minden rendben

If you were with me, I could say Amen

Ha velem lennél, azt mondhatnám Ámen

What if we could take

Mi lenne, ha mindent

Everything we said back?

visszaszívhatnánk, amit mondtunk?

Take me to the day

Vigyél vissza ahhoz a naphoz

The day before it went bad

Ahhoz a naphoz, ami után minden tönkrement

[...]

Oh, even if I try my best to fix it

Ó, még akkor is, ha megpróbálom a legtöbbet, ami tőlem telik, hogy helyrehozzam

Leave behind the state that I'm in

Hátrahagyni ezt az állapotot/helyzetet, amiben vagyok

Oh, even if I try my best to fix it

Ó, még akkor is, ha megpróbálom a legtöbbet, ami tőlem telik, hogy helyrehozzam

What I wouldn't give

Mit nem adnék