Le tudnátok fordítani ezt a szöveget?

Tamil nyelvre fordítva:

ஓ நீங்கள் விரும்பும் பிரச்சனை ஆனால் அவருடன் செல்ல அவசியமில்லை (அது நடக்கும்போது)

Ennek a mondatnak sajnos nem sok ertelme van ebben a formaban, foleg szovegkornyezet nelkul.

A mondat elso fele hianyos, de a masodik felet is nehez leforditani anelkul, hogy tudna az ember, hogy mirol van szo.

Ha megirod, hogy mi a tema, akkor talan tobb esellyel lehet talalgatni, de igy szinte folosleges.

(norveg anyanyelvu forrasbol is megkerdeztem, hogy mi lehet a jelentese a mondatnak, de ugyanezt a valaszt kaptam: a mondatnak igy nincs ertelme)

Sajnos nem, mert valakinek a fiáról ír. Csak az a személy tudná megmondani, aki írta, hogy mit szeretett volna mondani ezzel.

Szerintem vagy valami automatikus szövegjavító kijavított szavakat, vagy véletlenül rosszul írták le a mondatot, de így nem lehet megfejteni a jelentést.