Tudnátok segiteni a következő angol szövegek értelmezésében/forditásában?

1 Egy ember húsa egy másik mérge

2 Addig üsd a vasat amíg meleg

3 Két fel jobb mit egy

4 ?

5 A vér sűrűbb mit a víz

6 A leopárd nem tudja a foltjait/pöttyeit változtatni

7 ?

8 Leviheted a lovat a patakhoz, de nem tudod rávenni hogy igyon

9 Mint egy bika egy kínai boltban

10 Semmit se fejezz be csak félig

Bocs ha valamit rosszul fordítottam, eléggé érdekes mondatok ezek. Remélem azért tudtam segíteni :)

ezek magyar szólások/közmondások angol megfelelői, szóval szerintem nem szó szerint kellene forditani, hanem kitalálni a magyar megfelelőit:

(mindet én se tudom még magyarul se :D)

10 amit ma megtrehetsz ne halaszd holanpra

9 elefánt a porcelánboltban

7 csöbörből vödörbe

5 vér nem válik vizzé

2 addig üsd a vasat amig meleg

És tényleg :)

Ember aki kiposztolta a kérdést, ignoráld amit én írtam (#1)

#2 nek igaza van ezek mondások :)