Hogy hangzik angolul?
Figyelt kérdés
" Hivatásod legyen: élni másokért, és mások boldogságában keresni a magadét. " Johann Heinrich Pestalozzi idézet, de nem találom az angol megfelelőjét..köszönöm.2016. okt. 1. 18:27
1/2 anonim válasza:
Live for others and in others happiness try to find your ownv
2/2 anonim 
válasza:
válasza:"Your vocation/calling must be: living for others and searching for your own happiness in theirs."
Ez saját fordítás, az eredetit én sem találtam. Ahova perjelet raktam, oda több szót is lehetne írni, attól függ, hogy akkor épp hogyan gondolod. Én személy szerint inkább a "calling"-ot használnám. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!