1/7 anonim 
válasza:
válasza:Tu t'es fait avoir, tu t'es fait attraper, on t'a eu, tes mensonges t'ont rattrapé, personne ne te croit plus, arrête de mentir, personne n'est dupe, tu n'abuses plus personne, tes mensonges/tricheries sont démantelés...
És még vagy húszféleképpen ki lehet fejezni.
Attól függ, hogy miről van szó, mi a kontextus.
Csak ennyiből nem lehet érdemleges és pontos választ adni.
2/7 anonim válasza:
válasza:pontosan...
+1
tu t'es fait griller
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Akár még az is jó lehet szövegkörnyezettől függően, hogy "Tu es piégé".
4/7 anonim válasza:
válasza:"Tu es piégé"
Ez így itt nem jó.
Érvényes lehet viszont a "tu t'es fait piégé(e)", vagy a "tu es tombé(e) dans ton propre piège."
5/7 A kérdező kommentje:
A szövegkörnyezet az lenne, hogy nem tudott valamit és elárulta magát hogy nem tudja. Így érthető valamennyire?
2016. febr. 10. 19:02
6/7 anonim válasza:
válasza:Tu t'es trahi(e)!
Tu es tombé(e) dans ton propre piège!
7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm. :)
2016. febr. 10. 19:49
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!