Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Lefordítanátok nekem? Ha...

Lefordítanátok nekem? Ha lehet ne fordítóval

Figyelt kérdés
Nem tudom ,hogy tudjátok e , vagy említettem e, de imádom Budapestet! Túl sűrűn nem szoktam felutazni a fővárosba, ezért mindig különleges alkalomnak tartom amikor meglátogatom. Szerencsére pár napja sikerült eljutom. Sokat nem láttam a városból, de azért tetszett ( főként azért mert nagyváros egyik része! )

2014. ápr. 16. 14:55
 1/6 anonim válasza:
Milyen nyelvre? Csicsevára jó lesz? :D
2014. ápr. 16. 17:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Ohh..tényleg lemaradt. ANGOLRA szeretném. Bocsánat. Teljesen kiment a fejemből..:D
2014. ápr. 16. 17:16
 3/6 anonim ***** válasza:

I wonder if you knew that but I just love Budapest. I do not very often travel to the capital city, so when I do, I always feel it a special ooccasion. Fortunately, I made it to get there a few days ago. I did not see much of the city but I liked it.


(A zárójeles részt nem igazán értem, hogy a nagyváros a része valaminek, vagy a nagyváros része valami)

2014. ápr. 16. 19:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Hát itt arról van szó ,hogy a fővárosnak vannak részei vagyis a kerületek!:DD nagyon szépen köszönöm!:))
2014. ápr. 16. 20:21
 5/6 anonim ***** válasza:

Akkor pld.:


I did not see much of the city but I liked it, especially because it is a district of a metropolis!



(szivesen)

2014. ápr. 16. 21:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:

ÓÓ köszönöm! És ezt esetlég még letudnád fordítani?


Imádtam olvasni az utcatáblák nevét ( pl. X. kerület , xy utca ). Lehet ,hogy sok embernek nem nagy dolog jut eszébe amikor Budapestet említem, de nekem az, imádom! Teljesen feltöltődtem energiával, és egy jó ideig csak az utazás fog a fejemben kattogni !

2014. ápr. 16. 22:43

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!