Valaki aki jól tud spanyolul! Hogy van az a mondatspanyolul helyesen hogy: Nincs rossz idő, csak gyenge akarat?
Figyelt kérdés
2014. márc. 2. 16:22
1/3 anonim 
válasza:
válasza:No existe mal tiempo, sólo voluntad débil.
2/3 A kérdező kommentje:
Köszi :)
Nekem igy forditották:
No existe mal tiempo,sólo caido ánimo.
Ez is jó lehet???
2014. márc. 3. 22:18
3/3 anonim válasza:
válasza:Hát nem tudom, még sosem találkoztam ezzel a kifejezéssel, és utánanéztem az interneten, semmit nem adott ki. Hacsak nem egy spanyol anyanyelvű fordította, szerintem helytelen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!