Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Hogy fordítanátok le angolra...

Hogy fordítanátok le angolra azt hogy : "Egy ölelésben megpihenni"?

Figyelt kérdés

én egyből a "rest in a Hug"-ra gondoltam de nem vagyok nagy angolos .. azt is mondták hogy a " a hug to rest "... aki jó angolból kérem segítsen!

2013. aug. 15. 21:00

1/1 anonim

válasza:

A "rest in a hug" jó. Esetleg "finding rest in a hug". Ha nagyon szépen akarod kifejezni magad javaslom hug helyett az embrace szó használatát.

2013. aug. 15. 21:15

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

A "Let it go" szöveget hogyan fordítanátok le? Úgyértem pozitív tartalommal, mint pl a "Hadd szóljon, gyerünk, csináljuk! " Vagy pedig inkább negatívban, hogy...

Ti ezt a mondatot hogyan fordítanátok, hogy értelme is legyen?

No light, no dark, no you, no me. Know light, know dark, know you, know me. " Ezt hogyan fordítanátok?

Hogy fordítanátok le ezt helyesen angolra: " Fájdalom nélkül nincs szeretet-mondta a nyuszi, és megölelte a sündisznót. "?

A Josh Cross nevet mire fordítanátok?

Car show girl skin - hogyan fordítanátok?

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!