1. Hogyan viselkedik a német nyelvtanban fordított szórendben a főige és a módbeli segédige? /sorrend! / 2. Hogyan viselkedik a német nyelvtanban KATI szórendben a visszaható ige? /a sorrend érdekel/ példákkal!

1. A főigét nem ragozzuk, a mondat végére kerül a főnévi igenév. A segédigét ragozzuk, a kötőszó után rögtön következik, vagy, ha az első mondatrész KATIban íródott, a vessző után jön. Példa:

( Ha nem tanulsz rendesen, meg kell, hogy büntesselek.)

Wenn du nicht ordentlich lernst, MUSS ich dich BESTRAFEN.

(Az idő nem volt szép, de ennek ellenére el kellett mennem a partyra.)

Das Wetter war nicht schön, trotzdem MUSSTE ich auf die Party GEHEN.

Ha kiemelünk egy mondatrészt, akkor is fordított szórend van.

( Veled még közölnöm kell az eredményt.)

Dir MUSS ich noch das Ergebnis MITTEILEN.

Ez volt a jelen idő, illetve a Präteritum. Ha Perfektben írjuk:

Das Wetter ist nicht schön gewesen, trotzdem HABE ich auf die Party GEHEN MÜSSEN. ( Tehát Perfektben a módbeli segédige dupla Infinitivet képez, de éppen ezért inkább a Präteritumot használjuk.)

Plusquamperfektben ugyanez, csak a "habe" helyett ugyebár "hatte" van.

Ezeket most leírom feltételes módban is:

Jelen: Wenn du nicht ordentlich lernen würdest, MÜSSTE ich dich BESTRAFEN.

Múlt: Wenn du nicht ordentlich gelernt hättest, HäTTE ich dich BESTRAFEN MÜSSEN.

(Az idő nem szép, ennek ellenére mennem kellene a partyra.)

Das Wetter ist nicht schön, trotzdem MÜSSTE ich auf die Party gehen.

Múlt: Das Wetter war nicht schön, trotzdem HäTTE ich auf die Party GEHEN MÜSSEN.

Leírom a passzívot is, feltéve, ha tanultad...

Egy példán keresztül jelenben, múltban, jövőben, jelen és múlt idejű feltételes módban:

1. (Ha mindannyian itt vagyunk, az ajtót be lehet csukni.)

Wenn wir alle hier sind, KANN die Tür GESCHLOSSEN WERDEN.

Als wir alle hier waren, KONNTE die Tür GESCHLOSSEN WERDEN/ HAT die Tür GESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN.

A geschlossen werden egy alaknak számít, ez a Passiv Infinitiv.

Wenn wir alle hier sein werden, WIRD die Tür GESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN.

Wenn wir alle hier wären, KÖNNTE die Tür GESCHLOSSEN WERDEN.

Wenn wir alle hier gewesen wären, HäTTE die Tür GESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN.

2. A visszaható ige visszaható névmása attól függően kap helyet, hogy milyen szófaj az alany.

Ha az alany főnév, akkor a sich előtte helyezkedik el:

( Amikor a kutya a kicsinyeivel foglalkozott, nagyon boldog volt.)

Als SICH der Hund mit seinen Jungen beschäftigt hat, war sehr froh.

Ha az alany névmás, a sich utána jön.

( Ha megmosnád a kezed, tiszták lennének.)

Wenn du DIR deine Hände waschen würdest, wären sie sauber.

Ha főnév az alany, és a sichen kívül tárgy is van a mondatban névmás formájában:

( Ha Mária rászokna, a dohányzás tönkretenné a tüdejét.)

Wenn ES SICH Maria angewöhnen würde, würde das Rauchen ihre Lungen kaputt machen.

Névmás az alany:

Wenn sie ES SICH angewöhnen würde, würde das Rauchen ihre Lungen kaputt machen.

Mert a sich angewöhnen( rászokni) tárgyesetet vonz, ami azt jelenti, hogy a sich részes esettel kell, hogy álljon, mert nem a testünk egészére hat ki a cselekmény, hanem csak egy bizonyos dologra, legyen az ruha, testrész, vagy jelen esetben a dohányzás.

Most már nem fontos azonban betartani, hogy a sich főnévi alany esetén az alany elé kerüljön KATIban, bár én szeretem betartani, mert így átláthatóbb:)

Még írok egy fordított szórendes mondatot is:

(Amikor Tracy elhagyta, Kurt rászokott a drogokra.)

Als ihn Tracy hat sitzen lassen, hat SICH Kurt die Drogen angewöhnt.

Als Tracy Kurt hat sitzen lassen, hat er SICH die Drogen angewöhnt.

Remélem, segítettem :)