Ez a mondat hogy van olaszul vagy latinul?

Ja és u.i.: én műfordítást tanulok. A tolmácsolás és a fordítás teljesen más műfaj. Mivel itt egy tetoválásról van szó, nem az a fontos, hogy gyorsan le legyen fordítva, hanem, hogy a tetováltató saját értelmezése szerint legyen lefordítva. Nem kell kapkodni, a kérdező se s.o.s kérte. :)