Angolul a love csak szerelmet, vagy barát iránti szeretetet is jelent?

Mindenféle szeretetet jelent.

Ha nagyon tetszik valami, arra is azt mondják, hogy I love it, vagy I'm loving it.

Legjobb barátok is mondhatják egymásnak. Viszont, ha egy párról van szó, akik mondjuk együtt járnak, egyértelmű, hogy az I love you szerelmet jelent.

De sokszor használják, hogy I'm in love with you, vagyis szerelmes vagyok beléd. Ezt így már semmiképp sem lehet félreérteni.