Nem akarja valaki lefordítani a hetaliát?
Figyelt kérdés
hetalia the beautiful world.. már annyira szeretném nézni de nem találok magyar feliratosan -_-2013. febr. 8. 20:26
2/11 A kérdező kommentje:
nem a címet kell lefordítani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XD ÉRTELMES VÁLASZOKAT KÉREEEK!
2013. febr. 8. 21:11
3/11 anonim válasza:
én is régóta keresem de sehol :((
4/11 anonim 
válasza:
válasza:Majd vinni fogja valaki ... türelem.. Monsterre is évek óta várunk és aa tovább várat minket..
5/11 A kérdező kommentje:
tényleg olyan sokáig tart lefordítani 5 percet? O.o hát jó nem vagyok én japán zseni :D
2013. febr. 9. 20:52
6/11 anonim válasza:
válasza:Én is úúúúúúgy várom várom már! Azért 5 percet tényleg nem lehet olyan nehéz lefordítani... Ráadásul nem is japánból, hanem angolból kellene, mert úgy már fent van.
7/11 anonim válasza:
válasza:Figyelj , ha van időd álj neki te .
És igen hiddel ismerek fansubbereket , nem 2perc 1 rész ...
Sortól függ + lektorálás + formázás + esetleg kódolás.
Egyébként nem kell japán zseninek lenni , angólról magyarra fordíttanak , meglévő angol fansub munkáját fordítják magyarra .
De az is lehet nincs angol felirat se még rá..
8/11 A kérdező kommentje:
nem vagyok túl jó angolból.. ^^'
2013. febr. 10. 09:29
9/11 anonim válasza:
válasza:Én anno, amikor két éve elkezdtem hetázni, szintén nem voltam jó angolból, de egy kis szótárazással mégis megértettem, mert nem olyan bonyolultak a szövegek benne. Jó, persze kényelmesebb magyarul nézni, ez tény és való.
Egyébként meg tényleg nem két perc, az időzítéssel sokkal több macera van, mint magával a fordítással.
10/11 anonim válasza:
válasza:Ha még nem találtad meg, akkor itt fenn van az első néhány rész magyar felirattal: [link] (Én is most találtam rá)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!