Melyik nyelv hasonlít jobban a román nyelvhez? Olasz vagy spanyol?

Tudtommal a francia.

Az olasz meg a spanyol inkább egymásra hasonlítanak, szerintem a románra nem igazán. A franciára kicsit.

Az persze egy dolog, hogy hangzásra melyik nyelv melyikre hasonlít, az pedig egy másik, hogy alaktanilag és szókincs vonatkozásában melyikhez áll közelebb. Valamit mindig lehet találni, ami miatt az egyik újlatin nyelv hasonlít bármelyik másikra. A románok terjesztik azt, hogy az ő nyelvük mennyire hasonlít a franciára, mert az olyan jól hangzik (az is igaz, hogy elég sok francia jövevényszó van benne). De valójában a francia a románnak a legtávolabbi rokona, még földrajzilag is.

A francia hangtanilag – a germán nyelvek hatására – eléggé eltávolodott a többi újlatin nyelvtől, de történetileg a portugál és a spanyol a legközelebbi rokonai az ismertebb nyelvek közül. Az is igaz, hogy hangzásra az olasz és a spanyol hasonlít egymásra talán a legjobban (de ennek csak az az oka, hogy mindkettő nagyjából megőrizte a szóvégi magánhangzókat, és minden helyzetben "tisztán" ejti őket, a többi rokon nyelvvel ellentétben), viszont történetileg ők is eléggé távol állnak egymástól (az olasznál egyedül a román áll távolabb a spanyoltól, az összes többi újlatin nyelv közelebbi rokona a spanyolnak, mint az olasz és a román).