Katerina11 kérdése:
Valaki aki "Perfect" Spanyolul, Lefordítaná ezt a mondatot nekem? /Ha felhős az égbolt, a Nap sugarai a legkisebb résen is képesek áttörni/
Figyelt kérdés
Lefordítottam Google-fordítóval és ezt adta ki:
"Si el cielo está nubladó los rayos del sol pueden penetrar hasta el más minimo espacio" de nem nagyon bízom a google-fordítóba ezért kérem,a segítséget!Nagyon fontos lenne,hogy pontosan meg legyen a spanyol szöveg,mert egy tetoválás lenne belőle!!
2012. aug. 3. 22:52
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Majdnem stimmel, én azért finomítanám:
Si el cielo está nublado, los rayos del sol pueden penetrar hasta (en) la grieta más estrecha.
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen Köszönöm! :)))))
2012. aug. 4. 22:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!