Hogyan lehet megkönnyíteni a szótárazást?

A lényeg, hogy rengeteg német szöveget keptam, amit ki kell szótáraznom. Már napok óta ülök fölötte, alig haladok. Nehéz folyton kikeresgetni minden ismeretlen szót (és elég sok van belőlük). A Google fordító és egyéb netes fordítók azért nem jók, mert kellenek a névelők, a többesszámok, az igealakok, a a vonzatok is. Bármilyen tanácsnak örülnék!