Ezt a sort ti hogyan tudnátok lefordítani: "But they have been bogged down so long in this city, it shouldn't make any difference. "?
Figyelt kérdés
Próbáltam értelmezni, de sehogy sem jött össze, főleg a mondat vége zavar be :/2012. febr. 27. 19:56
1/1 Mentifantezsvér 
válasza:
válasza:de olyan rég leragadtak a városban, nemkéne hogy bármi különbség legyen...
én így forditanám...bár nemvok profi angolos de a szövegkörnyezet lehet többet segítene ha lenne az értelmezés szempontjából..:D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!