Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Magyar forgatókönyvnél maradha...

Magyar forgatókönyvnél maradhatnak az angol utasítás-rövidítések?

Figyelt kérdés

Magyar nyelvű forgatókönyvnél mi legyen? Mint például a Scene Headingnál maradhat pl. Int. Kórház - Day vagy legyen inkább Belső. Kórház - Nappal? És a Voice Over maradhat V.O.? És maradhat a Cut To, Fade Out, Fade In, vagy fordítsam le?

2011. nov. 29. 19:31

1/1 anonim

válasza:

szerintem minden ami nem tulajdonnév,lsd.boxban nem fordítjuk le a Madison Square Gardent -Madison téri kertnek... szóval mindent ami nem márka vagy tulajdonnév,az lefordítható...

2011. dec. 11. 00:22

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Sürgös! Hogyan lehet angol videot magyarra fordítani? . Pl. :a youtube-rol

Mit jelent az angol "o'clock" kifejezésben lévő "o" betű?

Hogy lehet egy angol filmet magyarra szinkronizálni?

Mi a Dóra név angol, illetve férfi változata?

Hol találok neten angol tanulásra jó gyakorlatokat?

Van egy x6 os játékonzolom de csak angol használati utasitás van hozágy oldalt ahol leirja a magyart is? Nem tudtok egy oldalt ahol leirja a magyart is?

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!