Hogy lehet egy angol filmet magyarra szinkronizálni?
Figyelt kérdés
2011. nov. 28. 08:27
1/2 anonim válasza:
hosszú kitartó munkával és jó színészi képességű emberekkel..:) lefordítják magyarra, majd felveszik a hanganyagot, miközben nézik a képet xD te nem tudsz ilyet csinálni otthon, ne is próbálkozz.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Van az a profi verzio, amit az elso leirt, es van a sufnyi megoldas, amikor fogsz egy filmet, meg egy komolyabb gepet (pl. PowerMac) es nem art a Final Cut nevu progi.
Ahogy nezed a filmet, a kis mikrofonnal a kezedben mondod a magyar szoveget, amit felveszel es hozzaillesztesz a filmhez, amit utana ujra kiirsz dvd-re.... kicsit leegyszerusitve valahogy igy lehetne, de valoszinu elvezhetetlenne valna a film :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!