A"made in prc" milyen országban készült terméket jelent?

People's Republic of China.

Azaz Kína. Már trükköznek. :)

[link]

Gondolom nem okoz túl nagy meglepetést.

Hogy rohadnának meg... :)

Különben léteznek jó kínai dolgok, pl. az orvoslás. De azok nem is jönnek ki Kínából.

Ha ezt, hogy "People's Republic of China", magyarra fordítod, akkor azt kapod szórend szerinti tükörfordításban, hogy "Népi Köztársaság Kínai",

amit rendes magyar szórendbe állítva így értelmezhetsz: "Kínai Népi Köztársaság", vagy "Kínai Népköztársaság".

Nyilván a "Made In China" kifejezésben Kína kínai neve van benne, míg a "People's Republic of China" kifejezés Kína angol nevét tartalmazza, hiszen pl. a people (= nép), az egy angol szó.