Az "are you up to? " mit jelent? Ez szleng, nem?

Készen állsz? ezt jelenti, és szleng

what are you up today? ez azt jelenti, mit fogsz ma csinálni? 15/L

ez szleng? - nem!

ez bealázás, hogy odaírta a korát (15L) ez azt jelenti, hogy ő ismeri ezt:

[link]

Na jó. Pontosítsunk csak:

"are you up to" nem szleng, szokványos kifejezés, és azt jelenti, hogy "készen állsz-e".

Ha elé rakjuk a "What"-ot, akkor "Mit csinálsz" lesz a jelentése.

Így használjuk: "Are you up to answering this question?" - "Készen állsz, hogy válaszolj erre a kérdésre?"

1.hsz. válasza jó, de a példamondata hibás. Hiányzik a 'to': "What are you up _to_ today?" - "Mit csinálsz ma?"

2.hsz: bealázás az, hogy nem tudsz értelmesen válaszolni a feltett kérdésre, hanem másokat hordasz le.

Gondolom azért hagyják ki a 'to'-t, mert nem szeretnek két 'to'-t mondani (TO TOday).

Ilyen megesik, például a 'mothers' day' esetén is csak az egyik 's'-t ejtjük, hogy ne kelljen zizegni. De erről is biztos tudsz :)