Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Mit jelent ez a netes szleng?

Mit jelent ez a netes szleng?

Figyelt kérdés

Sok vicces képen látom. Maga a szöveg: "Haters gonna hate"

saját magam úgy fordítottam, hogy kicsit értsem, hogy: "Gyűlöljetek nyugodtan" mármint szerintem Magyarul így hangzana...


2011. júl. 26. 00:39
 1/3 anonim ***** válasza:
Lényegében jól fordítottad.
2011. júl. 26. 02:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

Szó szerint: a gyűlölködők gyűlölni fognak, de jól megfogtad a lényegét:

Gyűlöljenek csak, nem érdekel, mert király vagyok.

2011. júl. 26. 09:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Kösz a válaszokat :D
2011. júl. 26. 12:22

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!