Mit jelent ez? "A normális ember zabhegyezője? "

Ilyen összefüggésben én nem hallottam. A zabot hegyezni szólást arra mondják, ha nincs szükség rád, mehetsz, amerre látsz: "mehetsz Kukutyinba zabot hegyezni," és ha semmittevés vár rád az adott helyen: "mehetsz oda zabot hegyezni."

Ha a Zabhegyező regénnyel, - ami az 50-es, 60-as évek Amerikájáról szól - van valamilyen összefüggésben, arra nincs elképzelésem.