Titeket is idegesít a "pasi" szó?
én a csaj szót se szeretem,mert az cigányul van:D
a pasi meg olyan közhely.nálam férfi fiú és srác van vagy nő ,lány
Mai nyelvünkben párhuzamosan élnek mellette a csaj (csajozik), pasi (pasizik) argónyelvi szavak. A csaj a 20. században elterjedt cigány jövevényszó, indoeurópai eredetű, jelentése 'fiatal'. A pasi a pasas főnévből rövidült alak -i kicsinyítő képzővel. Régi nyelvi alakja pasasér, jelentése 'személy, fickó'. Eredete szerint francia, a magyarba német közvetítéssel került, a francia szó az 'utazás' jelentésű passage szó származéka. Mindkét szó lekicsinylő hangulatot, felszínes viszonyt sugall a nő-férfi párkapcsolatban. Nem úgy, mint a barát vagy a barátnő, amely tartós, szilárd, egymást kölcsönösen megbecsülő jelentésárnyalatot tartalmaz. Ezzel is magyarázható, hogy minden korosztály körében terjed a barátom, barátnőm megnevezés a 'szerelmem, kedvesem, párom' jelentéstartalom kifejezésére.
Horváth Katalin
egyetemi docens
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!