A menstruációs "baleseteket" miért átázásnak hívják?

Tampon esetén még oké is, mert az a hüvelyben van, és az tényleg átázik, átvérzik, ha megtelik, keresztül engedi, és kijön belőle.

De betét, illetve mensibugyi esetén miért átázásnak nevezik, ha "baleset" történik? Tekintve, hogy azok átázni nem tudnak, mert alul vízzáró fólia van. Így lefelé nem engedik át a nedvességet. Itt vagy az van, hogy már megtelt, és többet nem tud beszívni, vagy túl sok vér jön egyszerre, és mindkét esetben jobbra-balra lefolyik róla, a felszínéről. Vagy előre-hátra végigfolyik szintén felül.

Mi az oka, hogy sokan átázásként említik a jelenséget, nem kiszivárgásként, vagy túltelítődésként?