Milyen betegségre utal ha valaki túl sokat használ, ismétel bizonyos szavakat?

Verbális tikk.

Nem feltétlenül a szűk szókincs vagy az olvasatlanság az oka.

Ez nem beszédhiba. A beszédhibákkal logopédus foglalkozik.

Ez nem betegség, valóban csak kevés a szókincse az illetőnek.

Illetve ez egyfajta megszokás.

Nekem volt egy ismerősöm, aki így beszélt: "Tegnap vettünk ilyen autós füzetet, meg ilyen színváltoztatós tollat és láttam ilyen tök jó radírt is" (ilyen)

A te munkatársadnak egyszerűen csak felszínesek az ismeretei, vagy totál műveletlen, ezért nem tudja, hogyan építsen fel egy mondatot és így próbálja összekapcsolnia mondandóját. Vagy egyszerűen csak megszokta, hogy így szólal fel, ezekkel a szavakkal elkezdve a mondatot.