Mit jelent a rachenmandeln?

Az anatómia mandula a szótár szerint (die) Tonsille. Egyébként német nagyszótár, magyarban csak szógyűjtés van benne, úgy pedig nem találtam az orrmandulát. Csak tippjeim vannak, hogy mi lehet: Nasenmandeln, Neesenmandeln, Neesentonsillen. Itt kerestem rá, de konkrét találat nincs:

[link]

Már kezdtem azt hinni, hogy a kettő ugyanaz, de nem:

"A garatmandulák a nyelv hátsó részének két oldalán a garatív alatt helyezkednek el. Az orrmandula (amelyből egy darab van) neve kissé megtévesztő, mivel valójában ez található a garatban, az orrüreg mögött. Anatómiai fekvéséből adódóan szabad szemmel nem látható, a fül-orr-gégész szakorvos kis tükör segítségével illetve tapintással tudja megvizsgálni."

[link]

Hát, az érdekes, ugyanis a (der) Rachen az torok, garat. Az elsődleges jelentése legalábbis. Aztán még:

2. (főként vadállaté) pofa, torok

3. tátongó nyílás

der Rachen des Vesuvs = a Vezúv torka

...

im Rachen des Löwen = az oroszlán torkában

im Rachen des Todes = a halál torkában

Nekem konkrétan ezt dobta ki:

Orrmandula - Polypen

És ami azt illeti lehet, hogy igaz is, mert Erdélyi születésű vagyok, ahol rengeteg sváb van, és ott gyermekkoromban az orrmandulára kizárólag a polip kifejezést használták. Gondolom a sváboktól vették át. Amúgy most a google fordítóban találtam, ( [link] ) Aztán eszembe jutott, hogy ezt már a '70-es évek óta tudom, csak éppen elfelejtettem...