Illetlenségnek tartjátok idegen nyelven beszélni egy társaságban ha mindenki beszél egy közös nyelvet?

A sógorom (a nővérem férje) kárpátaljai magyar, tehát Ukrajnában élt.A szülei most is.

Nagy családjuk van, a többségük Magyarországon él, mindenki kiválóan beszél magyarul, az az anyanyelvük, mellesleg magyarnak is vallják magukat.

Ha valami családi ünnepség, évforduló, születésnap, vagy bármi van, akkor rendszeresen jönnek a testvérei, sokszor a szülei is.

Néha pedig ukránul beszélnek egymáshoz, általában akkor amikor vitatkoznak, ami még érthető is lenne, nem kell előttünk kiteregetni a szennyest ha szóba jön (bár nem is egy összejövetelen kell megbeszélni) de sokszor van, hogy nem úgy tűnik, hogy veszekednek, és mégsem magyarul beszélnek.Sőt volt olyan is, hogy pl. az egyik rokonuk rám nézve magyarázott, és ez már elve ellenszenves, rá is kérdeztem hogy rólam beszél e.A sógorom mondta hogy csak azt mondta hogy tetszem neki, és ezzel kapcsolatban kérdezett rólam.Mondom, tud magyarul is, tőlem is megkérdezheti.

Persze egy szót sem értettem abból amit mond, de úgy a hangsúlyból, és a hangzásból nem vagyok benne biztos,hogy ízléses dolgokat mondott.(magyarul nem akarta kifejezni mennyire tetszem neki, pedig olyan jól beszéli a magyart,hogy akcentusa sincs)

Innentől kezdve engem kifejezetten zavar, és illetlenségnek tartom.

Ráadásul ők büszkék rá, hogy még a baráti körükben sincs olyan aki nem beszél magyarul, vagy ne lenne magyar származású, hát ehhez képest nem szeretik gyakorolni az anyanyelvüket.

Tőlem beszélhetnek ukránul bárhol, nem az zavar, csak ne társaságban egymást túlkiabálva.