Milyen keresztnevet javasoltok, ami magyaros, de külföldiek, főleg angol anyanyelvűek is könnyen kiejthetik tipikus magyar családnévhez?

Csak Istenem, úgy utálom, hogy az amcsik azt hiszik, övék a világ, és nem képesek alkalmazkodni, egy rohadt külföldi nevet kiejteni is szerenecsétlenkedve sikerül csak!

Amúgy abban egyetértek, hogyha tartósan külföldön éltek, akkor illik fordítottan bemutatkozni, vagyis Kis Sándor helyett a Sándor Kis verziót használni, mert csak értetlenkedés lesz belőle.

És végül nevek:

lány: Lili, Viktória, Anna, Emma, Laura, Krisztina, Cecília, Bianka, Liza, Kitti, Alexa

Fiú: Benjámin, Krisztián, Erik, Alex, Patrik, Áron, Félix, Ádám

("#13felvágnám az ereimet, ha Mari lennék"

-de kár, hogy nem vagy Mari, sajnáljuk.)

Adam

Anna

én eleve úgy választottam keresztnevet a gyerekeknek h akárhol megálja a helyét a világban :-)))

Maja - Maya

Milán - Milan

Mira - Mira

mind a 3 nevet könnyű kimondani angolul :-)

de :

Dávid, Emma, Anna, Áron, Alex, Amanda, Celina, Cecilla, Dia, Dániel, Dóra, Eliza, Eliot, Ella, Éva, Evelin, Félix, Fanni, Gabriella, Gábriel, Hanna, Hugo, Hanka, Herold, Julia, Jakab, Jákob, Katalin, Kiara, Kamill, Kevin, Krisztofer, Lora, Lili, Leonard, Nikol, Nataniel, Noel, Olívia, Olivér, Patrik, Polett, Rebeka, Rajmund, Simon, Sarlott, Tea, Tilla, Teodor, Titusz, Uriel, Vanda, Vendel, Zoé,

hirtelen ennyi, de ha alaposan átnézed az utónévkönyvet biztos találsz még :-)

Lány:

Anna, Amanda, Anikó, Abigél, Alma, Anita, Adél, Andrea, Anett, Alíz, Annamária, Adrienn

Beáta, Beatrix, Bernadett, Bettina, Bianka, Borbála, Brigitta

Cecília

Dalma, Dominika, Dóra, Dorina

Edit, Eleonóra, Eleanor, Ella, Elvira, Elza, Emese, Emma, Emília, Eszter, Erika, Éva, Evelin

Fanni, Flóra, Franciska

Gabriella, Georgina, Gerda, Gréta, Gizella

Hanna, Hédi, Hedvig, Heléna, Helga, Henrietta

Ida, Ildikó, Ilona, Inez, Irén, Irma, Ivett, Izabella

Jázmin, Júlia, Julianna, Janka, Jolán, Johanna, Judit

Kamilla, Karolina, Katalin, Katinka, Kitti, Klára, Klaudia, Kornélia, Krisztina

Laura, Lenke, Lili, Lilla, Lívia, Lídia, Linda

Magdaléna, Magdolna, Marcella, Margaréta, Margit, Mária, Mariann, Matilda, Melinda, Molli, Mónika

Natália, Nikolett, Nelli, Noémi, Nóra

Odett, Olívia, Orsi

Panna, Petra, Petronella, Patrícia

Ramóna, Renáta, Réka, Rita, Róza/Rozi, Rozália

Sára

Tamara, Terézia, Teodóra, Tilda, Tímea

Veronika, Viktória, Vilma, Viola, Vivien

Fiúk:

Ábrahám, Ádám, András (ezzel nem értem mi a probléma a kérdésben, tapasztalataim szerint simán ejtik...), Antal

Barnabás, Benjamin, Bertalan, Botond, Bálint

Dávid, Dénes

Emil, Erik, Endre

Ferenc, Flórián, Félix, Ferdinánd, Frank

Gábor, Gellért

Henrik, Huba, Hugó, Hunor

Ignác, Imre, István

Jákob, Jakab, János, Jónás

Kálmán, Krisztián, Kelemen, Kornél, Kristóf, Krisztofer

László, Lehel, Lénárd, Lóránt, Levente

Magor, Marcell, Márk, Martin, Márton, Máté, Miklós, Mór, Mózes, Móric

Norbert

Olivér, Ottó

Pál, Péter

Ralf, Richárd, Róbert, Rudolf

Sándor, Sámson, Simon, Soma

Tamás, Tibor, Timon, Toma

Vencel, Viktor, Valter, Vendel, Vilmos

Zoltán

Így átnézve az utónévtárat kb. ezek amik normálisabbak (nem Armandó meg Euridiké szintűek) és kisebb-nagyobb eltérésekkel ejthetőek. Ami fontos: ne legyen benne ő/ű/ü/ö, ezeket általában képtelenek értelmezni. Az á,é,ó,ú tűrhető, mert ezeket már látták a spanyolban, protugálban, franciában, maximum ejtik helyette a rövid párját. Ne legyen benne sok msh torlódás vagy ismeretlen msh-k, vagy sosem fogják tudni kimondani. Szóval a cs, sz, ty, ny,zs,dzs, dz kizártak, főleg az így kezdődőek (az ilyenek hogy eszter, krisztina beleférnek, mert ez ugye angolul is létezik, rájönnek). Az s-t persze sz-nek fogják ejteni, de ezt meg lehet magyarázni ugye, ahogy a Z, C is eltérő lesz, de ezek nem olyan áthidalhatatlan akadályok, mint egy TY amit mondjuk ejteni sem tudnak és elképzelni sem, hogy hogy lehet azt leírni.

U.i.: ha a te vezetékneved esetleg egyszerűbb, javaslom, hogy kapja azt a kicsi és a párod is vegye át. Kimondhatatlanul megkönnyíti az életet!

Más: ahogy már valaki írta, külföldön előbb a keresztnevet kell mondani, így nem lesz bonyodalom! Ne erőltessétek a magyar formát, mert felesleges. Ettől még a családnév a családnév, csak hátul áll. Aláírni lehet magyar módra (én is úgy szoktam), de bemutatkozáskor és papírok intézésekor felesleges megnehezíteni a dolgokat!

Mária-Maria, Lili-Lily, Viktória-Victoria, Szófia-Sophia, Anna, Rebeka-Rebecca, Vivien-Vivienne-Vivian, Abigél-Abigail, Adél-Adel, Barbara, Kamilla-Camilla, Alexandra, Elena, (E)liza-(E)lisa, Dóra-Dora, Flóra-Flora, Gabriella-Gabrielle, Hanna-Hannah, Izabella-Isabel, Jázmin-Jasmine, Karolina, Katalin-Kaitlin-Catherine-Cathy, Odett-Odette, Nóra-Nora-Norah, Andrea, Renáta-Renata, Brigitta-Brigitte, Szabina-Sabine, Zoé-Zoe, Zsófia-Zsofia, Natália-Natalia, Krisztina-Christina, Mónika-Monica, Daniella-Denielle, Emma, Stella, Evelin-Evelyn, Sára-Sarah, ....

Viktor-Victor, József-Joseph, Ádám-Adam, Róbert-Robert, Dániel-Daniel, Norbert, Dávid-David, Alex, Olivér-Oliver, Tamás-Thomas, Levente-Levi, Dominik-Dominic, Krisztián-Christian, Albert, Martin, Ottó-Otto, Patrik-Patrick, Péter-Peter, Márk-Mark, Erik...

Nem olyan nehéz találni, keresgélj. :)

6-ostól a 15-nek!

Az egy dolog, hogy neveket nem tanulnak meg kiejteni.

De:- ha én elutaznék hozzájuk, elvárják, hogy már úgy menjek oda, hogy símán beszélem az angolt

- amikor ők jönnek ide, Magyarországra, elvárják, hogy itt mindenki beszéljen angolul, hogy ők bárkitől bármit meg tudjanak kérdezni

Szóval ők mikor fogják úgy érezni, hogy nekik is illene valami idegen nyelvet tanulni????