Ha külföldön szülök, akkor is csak a magyar utónévkönyvből magyar helyesírással lehet elnevezni a gyereket?

Ha teszem azt Ausztriában szólsz, és osztrák állampolgár vagy, akkor minden további nélkül lehet a gyereked Heidi.

Ha viszont Ausztriában szülsz és magyar állampolgár vagy, úgy a lányod Hédi lesz.

Off:

Nem értem ezt az írás baromságot...

Pl.:

A Kimberylit és a Kimberly-t is ugyanúgy ejtjük, akkor mi a francot számít, hogy hogyan van írva?

Szegény gyerek felnőtt koráig azt fogja hinni, hogy a hivatalos neve Kovács Kimberly Ipszilonnal. Éve múltán jön csak rá, hogy az "ipszilonnal" nem keresztnév.

A szülők határtalan fantáziáját a gyerekek egy életen át nyögik.

Hiaba szuls kulfoldon, ha magyar allampolgar lesz a gyerek, akkor ott max regisztralod egy nevvel, de a magyarok anyakonyvezik ugyanazokkal a szabalyokkal, mintha itthon szulned. Magyar helyesirassal.

Pl mi kulfoldon eltunk, Kristofot akartunk. Igy is szolitjuk. Itt tegisztraltuk Christopherkent, bar nem tetszik, de szli, egyeb miatt praktikusabb neki, mint a Kristof. De a magyar anyakonyvebe, utlevelebe csakis rendesen Kristofkent kerulhetett be.

Azért szerintem a magyar hatóságok a Dzseniferrel iszonyatos bakot lőttek. Hacsak nem az volt a céljuk, hogy elvegyék az emberek kedvét a külföldi nevektől. Vannak országok, ahol bárminek el lehet nevezni a gyereket, nálunk meg még szinte mindenhol elfogadott írásmódot is túlmagyarítják, ami egyáltalán nem szerencsés.

De ha külföldön születik a gyerek, akkor nem lehet már kérni, hogy ottani állampolgár legyen? És ez esetben lehet olyan neve is.

Huh...

Hiaba szulsz kulfoldon, az az allam anyakonyvezheti, amelyiknek az allampolgara a gyermek... En azt nem ertem, hogy miert nem erted az anyakonyvezes es az allampolgarsag osszefuggeset.

Kint max regisztraljak, nem anyakonyvezik, ha nem a sajat allampolgaruk a gyermek. Ha olyan orszagban vagy, ahonnan okmanyellenorzessel tudsz csak kilepni (akar hataron, vagy repteren, kompnal, stb), akkor papir nelkul ugye nem engedik el a gyereket. Vagy kersz neki egy egyszeri hazautazasi engedelyt a nagykovetsegen, vagy utlevelet, de akkor mar ott vannak megint a magyar utonev szabalyok. Bar elvileg papir nelkul nem lephetnel at hatart gyermekkel olyan helyen sem, ahol nincs kotelezo ellenorzes.

azért van az állampolgárság idekeverve, mert az anyakönyvezés ezt jelenti. Hogy annak az országnak az anyakönyvébe lesz a gyerek beírva, amilyen állampolgár. Szülhetsz te Ausztriában, de a gyerek ott nem lesz anyakönyvezve.

Amit te kérdeztél az a honosítás, azaz, ha egy külföldön született KÜLFÖLDI ÁLLAMPOLGÁR gyereknek itthon is megkérik az állampolgárságot és anyakönyveztetik, akkor lehet meghagyni a nevet.