Hogy illik ezt ilyen esetben?

"De kár, hogy a dédimami már nem láthatja."

Persze csak akkor, ha úgy fordul a beszélgetés. Amúgy nem kell erőltetni.

Szerintem mikor találkoztok és köszöntök, akár szoktatok puszit, akár nem, odahajolsz hozzá és odasúgod, hogy: Részvétem!

Ebben nincs semmi, inkább mondd, mint ne mondd, mert abból csak sértődés lesz. Így diszkréten kifejezed, de később persze eltereled egyből a témát másfelé, hiszen nem azért mész, hogy felemlegesd és együtt sírjatok!