Kit nevezünk inkább asszonynak? Aki házas? Akinek gyereke van? Vagy esetleg mindkettő?

asszony

‘nő, férjes nő’, ‘‹eredetileg› királyné, nagyasszony’: vimággyuk szent ahszin máriát (Halotti Beszéd).

Iráni, közelebbről alán eredetű: ahszín (‘fejedelemnő’), a hangfejlődés ahszin đ ajszun đ asszun đ asszony lehetett. Az eleinte magas rangot jelzett szó értéke idővel csökkent, akárcsak a jobbágy, kend s más szavak esetében.

Ez érdekes, mert én pld. férjes nő vagyok, gyerekem is van, de a leánykori nevemet megtartottam, és nem változott a nevem.

Cégünkhöz mégis így jönnek a levelek, hogy "Tóth Júlia Asszony" részére. (nem így hívnak, csak a minta kedvéért írtam le). Honnan veszik, hogy én asszony vagyok? Hisz azt sem tudják, hány éves vagyok, és férjnél vagyok-e? És ezek hivatalos levelek, ismeretlenektől.

Kedves 13:15!

Ne keverjük már bele a "miszisz" azaz Mrs. kifejezést/rövidítést. Az Mrs. az angoloknál/amerikaiaknál használatos és azoknál a nőknél, akik HÁZASOK és nincs egyéb titulusuk.

A házas nők az asszonyok. Az asszony kifejezés eredetileg is titulus volt, régen a gazdag nőket nevezték asszonynak, függetlenül a családi állapottól. Azután kezdett elterjedni a köznép körében is. Érthetően fogalmazva: Azokra a nőkre kezdték használni, akik asszonysorba léptek, tehát megházasodtak, kvázi házi asszonyi tisztet töltöttek be. Őszintén szólva nem tudom, hogy a hajadon, gyermekes nőknek mi a megnevezése. Mivel régen ilyen nem létezhetett (csak maximum akkor, ha a férj meghalt, de akkor meg özvegy). Mivel manapság az asszony elég szabadon értelmezhető és használható fogalom, mondhatjuk, hogy a férj nélküli, gyermekes nő is asszony.

a házas nő = asszony, kortól függetlenül

a gyermekes nő, aki nem házas = egyedülálló anya

az idősebb hajadon nő = vénlány

stb.

Attól lesz valaki asszony, hogy férjhez megy. Férj nélkül mégis kinek az asszonya? Persze manapság már mindenkire mondanak mindent (az is anyósnak hívja a párja anyját, aki még csak 1-2 hónapja van együtt a fiúval), de ettől még a fenti megnevezések a hivatalosak.

egyetértek 13:04 -gyel. manapság, nagyvárosban a tapasztalatom szerint így a módi.

abban is zavar van, hogy hogy kell a nőket megszólítani hivatalos levélben....

rendezni kellene a dolgot.