Ha a vezetéknevem -vics végződésű, akkor a nevem orosz vagy ukrán?

TKA28! Miért ne lehetne olyan, hogy 'vics'? Olvasod, látod, akkor mit problémázol? A nyelvi sztenderdek a felvilágosodás és reformkor körül kezdtek bejönni a képbe, evidens, hogy valamilyen módon le kellett jegyezni a személyt az elmúlt századokban is.

Ebből következik, hogy a sztenderd előtt volt/van minden a nem szláv országokban: ich, vich, itz, vitz, ity, vity, its, vits, stb. A paptól vagy az aktuális jegyzőtől függött, hogy ez milyen formában kerül a dokumentumba és ez akkor is így van (hiszen látjuk!!!), ha te ezzel nem értesz egyet. Pl. a XVI. században nem a mai alakkal lehetett a Subics/Subić/Шубић, hanem sokkal inkább volt Swbich a latin összeírásban, mégsincs ezzel semmi probléma, tudjuk miről van szó. Az orosz neveket is fordítják a magyar sajtóban és médiában, ez így alakult ki nálunk, eszed, nem eszed, tetszik, nem tetszik, így van.