Hogy intézhetem el hogy külföldi nevet adhassak a gyermekemnek?

Az egyik válaszoló azt írta, Edinának fogjak érteni.

Te azt mondod, nagyon nem tetszik az Edina név.

Utána meg hogy ha mégis félreértenék "egy betű nem a világ".

Kicsit összevissza nekem....

Most mit kell itt pörögni?

Az ő gyereke és kész. Az Edita szép, és nem katasztrófa, sokkal jobb mint a Tiffani és társai.

És az Édua borzasztó szerintem.

Nekem van Edita nevű ismerősöm. Annak idején Editnek volt keresztelve, de egy kedves szlovák emberke átkeresztelt mindenkit a szlovák naptárnak megfelelően, azóta Edita. A hétköznapokban Editnek nevezi mindenki. Ugyanígy van apukám is, aki Ede volt, és Eduard lett belőle... na mindegy.

Szerintem nem lesz gond az anyakönyveztetéssel, ennél sokkal durvább neveket is elfogadtak már (Zsülienne, Dzsenifer...grrr). Radásul ez egy hivataloson elfogadott név a környező országokban, nem pedig a világ másik részéből behozott, vagy szappanoperákból hallott, majd fonetikusan leírt névről van szó :)

Egyébként megkérdezhetném, hogy milyen gubancokra gondolsz? :) Ha levelet küldenek, egyszerűen ráírják, hogy ifjabb, idősebb. Sőt gyakran előfordul olyan is, hogy ráírják a születési évszámot (pl. Nagy Katalin 1985.) Szerintem nagyon gyakori jelenség, hogy ugyanaz a név (még rokonoknak se kell hogy legyenek, az egyik osztályban 3 fiúnak ugyanaz volt a vezetékneve és a keresztneve is :)), hivatalos ügyeknél meg már teljesen megszokott, nem szokott belőle gond lenni :)

Ne értsd félre, nem akarlak rábeszélni semmire se, csak elmondtam a véleményemet, remélem nem haragszol meg :)