Mit jelent az angol "loaf" kifejezés?

A loaf önmagában kenyér. Angliában élek évek óta, van angol állampolgárságom, és a loaf csak akkor nem kenyér, ha van hozzácsatolva más szó, pl. meatloaf.

Vekni.

#12 Én Angliában hallottam már, hogy "use your loaf". Elmagyarázta a kolléga, hogy a bread rímel a headdel, ezért olyasmi szó a fejemre, mint a "nogging". Az tény, hogy a közbeszédben a loaf önmagában kenyér, de ugyanúgy egy köznyelvi és nagyon elterjedt rövidítése a loaf of breadnek, mint amikor egy korsót kérek a presszóban, és tudják, hogy a legolcsóbb világos sörre gondolok, nem kávéra.

#14 Ez nem kötözködés, hanem edukállás, és ha valaki a kérdezőhöz hasonlóan nem ismeri a google-t, mégis próbál hozzászólni, legalább annyi kíváncsiság és alázat lehetne benne, hogy elfogadja a plusz információt, amit aztán meg lehet kérdőjelezni, utána lehet járni, ha nem hiszed el, legalább abból is tanulsz. Ha engem javítanak ki, nekem eszem ágában nincs kötözködőnek hívni az illetőt, legalább örülök, hogy okosodhatok, vagy legalábbis hülyébb nem leszek a hozzászólástól. Sajnálom, hogy benned nincs annyi értelem, mint a normális emberekben kb. 2 éves koruktól kezdve folyamatosan.

Az, hogy mire használják viccesen egy mondat közben, teljesen más, mint a kérdező kérdése: hogy a loaf önmagában mit jelent.

#17 Ha önmagában idiómaként vagy szlengben jelent valamit, akkor azt is jelenti. Ezt gondolom nem kell magyarázni. Ott van pl. a peter szó, igeként és főnévként két egész más dolgot jelent, ráadásul tulajdonnévként is megállja a helyét.

Teljesen értelmetlenül kötözködsz. Önmagában a loaf csak kenyeret jelent, pont.

A szlengben.