37cm széles, és 25cm a rövidebb oldal,30 cm magasságú (kb) akvárium/terráriumba mit lehet tartani?

Tehát ez durván 27 literes akva. Nos ez halaknak igen csak szűkös. Max egy hím betta jöhet szóba VAGY legfeljebb 3 hím szivárványos guppi (endler guppiból talán 5 még elmegy). De ezt nem erőltetném mivel eleve a törvény 30 litert mond minimumnak gerinces állat tartására. Még ha 40 lenne. Esetleg ivadéknevelő/ karantén akvárium ha halas irányba indulsz el.

Viszont garnéláknak jó lenne.

Szárazföldi vagy hasonló jószágok közül szintén ízeltlábúak jöhetnek szóba mint ahogy azt már mondták.

Teknősnek túl pici.

Hát lehetne, de minek ? Egyszerübb ha most veszel neki egy normál méretű akváriumot (ékszer tekinél asszem ez 200-300 liter körül van) s abban nő fel.

Ha már megvan ez az akvárium (márpedig ha leírtad a méreteit akkor gondolom megvan) akkor inkább ezzel gazdálkodj. Ezt a teknős vonalat nagyon nem erőltetném 27 literben. Ha mindenképp vízi állat kell akkor garnéláknak, sórákoknak jó.