Kíváncsi vagyok a véleményedre, szerinted lehet-e ebből sikeres vállalkozás?

Hidd el, nem megbántani akarunk.

Én például imádok olvasni, két nyelven szoktam (magyar és angol), megőrülnék, ha a könyv dupla sorközökkel készülne, hogy elférjen a titkos szöveg, fél óra után az UV kapcsolgatásba is beleőrülnék.

Ezzel együtt, sok zseniális üzleti ötletre mondták már, hogy őrültség,lehet, hogy a Te ötleted lesz az új tamagoci vagy flappy bird :D

Eléggé elferdíted a dolgot. Attól, hogy neked nem megy valami, másnak még mehet... Ráadásul, az adott könyv szókincsének nagy része nem feltétlen szükséges a boldogulásához. A kezdőd nem fogja segíteni ha sepciális szavakat tanul.

A másik pedig amit már írtam is, hogy az UV világítás nem segíti a mondat megértésében (mert úgyse tudod tükörfordításként értelmesen a szavak fölé írni az értelmüket úgy, hogy a magyar mondat is passzoljon). Lehet, hogy a Kindle segítségével sem értené a mondatot, de a lényeg az, hogy ha azzal nem, akkor a könyveddel sem.

Mint már írtam, ott vannak a kétnyelvű könyvek, amik pont, hogy a teljes mondatot tartalmazzák.

A kezdőknek amúgy sem regényekből kell nyelvet tanulniuk, hanem a nyelvtani alapokat kell lefektetniük, bármennyire is hihetetlennek tűnik ez.

Aztán ott van számukra kismillió szószedettel ellátott olvasmány.

ITT A LÉNYEG: Normális regény elolvasásába úgyis csak az fog belefogni, aki már középszint felé jár, neki pedig simán elég a szótárfunkció használata akár Kindle-n, akár az UV-könyvben, csak ugye a könyvedből nem okulthatna annyit, mert nem ismeri meg normálisan az adott szót (ha például a szövegben harmadik alakban lenne, akkor tényleg lenne még arra is hely, hogy a meghatározásán kívül, odaírd az első és a második alakját?).

Ha meg ilyen mesekönyvet meg butított szöveget akarsz, akkor miért választaná a tiéd, mikor jelentősen olcsóbban vesz ilyet szószedettel (hú, oké, szörnyű lehet odalapozni a fejezet végi szószedethez).

DE: csináld csak! Biztos lesz aki megveszi, legalább nem tudják majd letorrentezni, mint a nyelvkönyveket szokták.

Szókincset építeni az egyik legnehezebb dolog.

Az egyik nyelvvizsgámra vért izzadtam ezzel, a másik nyelvemnél pedig ajándékba kaptam valahogy magától nőtt (nem anyanyelv az sem).

Rengeteg ötlet volt már arra, hogy hogyan lehetne ezt könnyíteni, nagyon sok okos ember töprengett, kutatott, de az egyértelmű, hogy egyelőre senki sem találta meg a legjobb eszközt hozzá.

A magam részérő azt gondolom, hogy ez sem az (voltak már ehhez hasonló analóg és digitális próbálkozások), itt az UV fény adhat egy kis "mágiát", de ez sem a nyelvtanuláshoz, inkább csak érdekesség, afféle Harry Potter varázslat.

A másik probléma, hogy borzasztó digitális korban élünk, a hagyományos könyvnyomtatás minden téren haldoklik, az emberek interaktív tananyagokat, appokat (rengeteg szótanulós app is van), ebookokat keresnek, ezt nem hiszem, hogy meg lehet fordítani egy ilyen könyvvel (vagy bármilyen könyvvel)

Majd legközelebb :)

(ui: egyébként nem túl jó ötlet egy korszakalkotó gondolatot a GYK-n megosztani, mert mire kettőt pislantasz, már valaki meg is valósította a terved)

Szia! Sajnos én valamiért nem tudom megnyitni, amit linkeltél.

Kíváncsi vagyok rá, mert én már általános iskolás korom óta tanulok angolt és szégyen de még nem vagyok nemhogy perfekt, de még felsőfokú szinten sem.