3. oszágból importált terméknek a leírása és csomagolásán lévő szöveg fordítását én magam is elvégezhetem?
Figyelt kérdés
Sziasztok!
Szeretnék Kínából importálni 1-2 terméket, amik közül az egyik orvostechnikai segédeszköz.
A gyártó adja a leírást és a csomagolást, illetve a CE tanúsítványt is.
Beszéltem vele és a leírást meg a dobozon lévő szöveget is megváltoztatná szívesen, de csak arra, amit én írok neki.(Én is megoldhatom így itthon?)
Adódik a kérdés, hogy ha egy leírást szeretnék magyarítani, akkor elég, ha az általa adott szövegeket magyarra lefordítom, vagy itthon van még + követelmény amire figyelni kell a leírás létrehozásakor, illetve a dobozra helyezett szöveg fogalmazásakor, amivel majd forgalomba helyezhetem?
A magyar leírás és a dobozon lévő szöveg lenne az utolsó lépés.
A céget importőrként, fogralmazóként bejegyeztem.
Köszönöm a válaszokat!
febr. 8. 12:04
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Tekintve hogy elég sok kínai terméken pocsék magyarsággal van írva a szöveg, kétlem, hogy hivatalos fordítás kellene.
2/2 anonim válasza:
válasza:A mi érdeklődésünkre a fogyasztóvédelem azt mondta, hogy jó akár google fordító is, csak legyen rajta valami.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!