fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Üzlet és pénzügyek » Karrier, fizetés » Hogy működik ez a fordítói munka?

Hogy működik ez a fordítói munka?

Figyelt kérdés
Szóval semmit nem tudok róla, sőt még annál is kevesebbet mindössze annyit hogy angolul kellene tudni és lefordítani valamit és pénzt kapsz érte. Na akkor mit kell lefordítani, hol és mennyit lehet keresni vele. Ja és ha itthonról végzed akkor segíthetsz magadnak segédeszközökkel nem? Vagy bocsi ha hülyeséget beszélek, de tényleg aki ért hozzá az írjon legyen szíves, csak a folyamat érdekel, meg esetleg helyek ahol ilyen lehetséges. Köszönöm.
2017. márc. 1. 18:32
 1/2 A kérdező kommentje:
Csak mert valahol hallottam hogy fordításokból keresett pénzt. Ez akkor most hogy van? Vagy abszolút hülyeséget beszélek nincs ilyen??
2017. márc. 1. 18:34
 2/2 anonim ***** válasza:

Azt kell lefordítani, amivel megbíznak. Ez bármi lehet.

Használhatsz segédeszközöket, sőt javasolt is.

A folyamat úgy néz ki, hogy kapsz egy megkersést, mondasz rá egy árat, megállapodtok. Megkapod az anyagot, manapság valamilyen digitális formában leginkább, de lehet nyomtatott is. Legtöbbször e-mailben küldik vagy ha olyan a cég profilja lehet hogy van hozzá külön online admin felülete, amin a fordítást végezheted.

A megrendelőd lehet fordítóiroda vagy cég esetleg magánszemély. Számlát állítasz ki neki a megállapodás szerint. Az árat karakterben szokás megadni, pl. 2 Ft/karakter vagy ahogy gondolod. (1 A4 oldal kb. 1500 karakter)

Ha egy cégnek állandóan kell, az is lehet, hogy felvesznek alkalmazottként, de a fordítók legtöbbször egyéni vállalkozók és otthon dolgoznak.

2017. márc. 1. 19:51
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Üzlet és pénzügyek főkategória kérdései »
Üzlet és pénzügyek - Karrier, fizetés kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!