Tudnátok esetleg mondani olyan fordítói oldalakat, ahol betűnként vagy szavanként van a fizetés, és online végezhető?

1./ Te nem "fordítói oldalt", hanem FORDÍTÓI IRODÁT keresel, ahol dolgozhatnál...

Interneten hirdesd magad, úgy is kaphatsz munkát...

Esetleg vállalj angol nyelvoktatást (az iskolákban ez keresett, tedd ki az ajánlatod sulid hirdetőtáblájára)...

Vállalj felkészítést pótvizsgára, érettségire!...

2./ Szövegfordítást SZAVANKÉNT (esetleg oldalanként) szokták fizetni... A műszaki- vagy a szakszövegekért többet szoktak adni...(Pl.: készülékek használati leírása, műszaki leírás, stb.)

Az első nem sokat fordíthatott mostanában. Szavanként sosem fizettek fordítást. Régebben oldalanként fizettek, az utóbbi 15 évben pedig leütésenként.

Kérdezőnek: google-ba "fordítás", aztán mazsolázol a találatok között. Ott lesznek az irodák.

Kedves #2-es beíró!

Mivel tervezőmérnök vagyok, a külföldi munkáinkhoz folyamatosan foglalkoztatunk fordítókat : SZAVANKÉNT számláznak!... :-))

10 éve az egyik készülék használati leírását az egyik fordítócég OLDALANKÉNTI áron számlázta ki, mert ebben több ábrát is kellett fordítással ellátni...

LEÜTÉSENKÉNT?!... 8-o

Aki LEÜTÉSENKÉNT (szóközért is?... vesszőért is?) fizet, az egy elmebeteg!...

érdemes később elvégezned majd egy fordítóiskolát is, ha komolyan gondolod a szakmát. a realitás sajnos az, hogy diákként kapcsolatok nélkül nagyon kevés munkához fogsz hozzájutni, tehát próbálj meg ezen a területen kapcsolatokat létrehozni. (később a fordítósuli maga és az ottani szakmai gyakorlat erre kiválóan alkalmas).

a hirdetésedre sajnos nagyon kevesek fognak jelentkezni, ha egyáltalán, tehát ne ölj bele sok pénzt. tanulj legalább még egy nyelvet, nagyon ritka az egynyelvű fordító.

és igen, a fordítóirodák karakterenként számolnak.