Fordítók mindig otthonról dolgoznak?
Mondjuk akiket egy vállalat vagy egy fordító iroda teljes munkaidőben alkalmaz, ők is? És ebben az esetben milyen gyakran kell személyesen is megjelenni a munkahelyen? Főleg olyanokat kérdeznék, akiknek van személyes tapasztalata is ezen a területen.
Előre is köszönöm a válaszokat!
válasza:"teljes munkaidőben alkalmaz"
Ha az idődet fizetik, leginkább bent kell ülnöd. Otthonról leginkább csak a teljesítménybéres munkák végezhetők, vagy ahol könnyen ellenőrizhető vagy. Pl telefonos, internetes ügyfélszolgálati jellegű munkák.
válasza: válasza:Ez nemcsak a cégektől, a fordítás mibenlététől is függ.
Egy műszaki fordítóiroda nyilván nem ugyanaz, mint pl. egy könyvkiadó vagy egy televíziós csatorna. Igaz, hogy a két utóbbi nem alkalmaz véglegesen, hanem, hogy úgy mondjam, "darabszámra", alkalmanként. De szerződést is köthetnek veled. Én pl. mindig itthon dolgozom.
válasza:Magyar és francia kiadóknak dolgozom, és két televíziós csatornának szinkront fordítok.
Ezek szerint - sajnos - a Te kérdésedhez nem tudol érdemben hozzászólni... :-(
De azért sok sikert! Az ismerősöd nem tud ere válaszolni?
Sajnos nem, neki is csak egy ügyfele említette, de a részletekbe nem ment bele. Mindegy, jövő héten úgyis megyek állásinterjúra, ott biztos kiderül. Köszönöm szépen! :)
Amúgy nagyon irigyellek a munkád miatt, nekem is nagy álmom könyvkiadónál fordítani. :)
válasza:Én is szakcikkekkel, riportokkal kezdtem, Te is eljuthatsz a kiadókig.
Írd meg majd, hogy sikerült-e a felvétel és mik a feltételek, most már kíváncsivá tettél.
Sok sikert! :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!