Egy tolmácsnál számít, ha anyanyelvi kiejtéssel rendelkezik?
Figyelt kérdés
Egy olyan tolmács, amely ugyan azt tudja, mint a többi, de a kiejtése tökéletes, az jobban el tudja adni magát, mint valaki, akinél kihallik, hogy nem anyanyelvi?2015. márc. 5. 23:39
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem, az számít, hogy 10-ből 7-szer eltalálja az itt a piros hol a pirost...
3/4 A kérdező kommentje:
Vagyis?
2015. márc. 6. 01:12
4/4 anonim válasza:
válasza:Az élő tolmácsolás azért nagyon nehéz szakma, mert már akkor el kell kezdened fordítani a mondatot, amikor még a beszélő be sem fejezte azt.
Nyilván számít, hogy tökéletes a tolmács kiejtése, de messze nem annyit, mint a többi képessége.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!