Fordítók! Ez reális bérezés? Bővebben lent

120000 Ft nettó fizetés abban az esetben elfogadható ha egyedül élsz és nincsenek gyerekeid.

0,7 ft/ karakter ez nekem érdekes. 120000 Ft-t megkeresni kb 170000 karakterrel lehet. Ez már egy teljes könyv. Havonta 3-4 könyvet kellene lefordítanod h megérje a rizikót ahhoz, hogy feketén dolgozol. Én személy szerint senkinek nem ajánlom a fekete munkát.(bár Talán én vagyok túl konzervatív és jogosan sokan megcáfolnak h meg is érheti)

Ilyen alacsony bérezést szakmai fordítónál még nem is hallottam!

A 120 ezer szints hihetetlen, a feketén 0,7 Ft pedig - úgy, hogy nem is tudod, mennyi munkád lesz havonta - jóformán kivihetetlen. Különösen a francia nyelvnél, amiből nincs olyan sok valóban képzett fordító.

Ez egy iszonyú becstelen ajánlat, bármelyiket fogadod is el!

Utolsó, az élet nem iskola!

Rendelkezhetsz annyi diplomával és egyéb igazoló papírral, amennyi belefér, ha nem tudsz fordítani, az az első próbánál kiderül.

A kérdező nyilván nem gimnáziumi szinten beszél egy nyelvet, ha szakfordítást ajánlottak fel neki.

Arról nem is beszélve, hogy egy cég, akármilyen elvárásai vannak is, nem vesz fel valakit csak azért, mert pl. francia emelt érettségije van, de egyébként meg sem tud nyikkanni franciául.

Au fait, cher "demandeur d'emploi"! Quels diplômes possèdes-tu? Où as-tu appris la langue? Quel est ton niveau dans le domaine demandé par cette société plus que suspecte? Et quel est ce domaine, si ce n'est pas indiscrète? Je voudrais bien que tu me réponds en français,si c'est possible... :)