Hirdethetném magam fordítóként 16 évesen?

Fordítani kismillióan tudnak angolról, németről, de spanyol, francia és olasz nyelvet beszélő embert is viszonylag könnyen talál az ember, ha meg nem, Google Translate megoldja. Amit meg kell fizetni egy hivatalos fordítónál, az az, hogy rányomja a pecsétjét, hogy "Igen, én Gipsz Jakab a német nyelv doktora kijelentem, hogy ami ide van írva, az ezt és ezt jelenti magyarul". Mert hivatalos fordítást csak így fogadnak el. Magyarán nem is a fordítást kell megfizetni, hanem a pecsétet. Azt meg te nem adhatsz.

Persze, csak sehol nem fognak komolyan venni.

Fizetek, ha megoldod az angolházim. :D

Először is, az első kommentelő válaszát javítanám: nem igaz az, hogy angolról, németről kismillióan tudnak fordítani. Inkább az az igaz, hogy angolul és németül BIZONYOS szintig kismillióan beszélnek/értenek. A fordítás sokkal több annál, mint valaki jól tud egy idegen nyelven, és esetleg még magyarul is képes összehozni egy értelmes mondatot. A fordítás tudatos döntések sorozata másodpercről másodpercre. 16 évesen maximum mondatokat tudnál fordítani (bocsi), az igazi fordítás műfordítás vagy egy szakterületen fordítás (jogi, gazdasági, egészségügyi, műszaki, számítástechnika stb.)