Hol lenne érdemes fordítóként dolgoznom?

Angol nyelvtudással nagyon semmire nem fogsz menni. Kevés az emelt szintű érettségi, minimum diplomát várnak el (és nem baj, ha van fordítói szakvizsgád). A netes fordítóirodák nem fognak munkát adni neked, mindegyik csak a regisztrációs díjat nyúlja le (saját tapasztalat).

Ami még rosszabbá teszi a helyzetet, hogy angol fordítókkal Dunát lehetne rekeszteni. Évente több ezer (!) angol szakos végez, általában ők sem tudnak elhelyzekedni a szakmájukban, hacsak nincs valahol protekciójuk. Neked pedig még diplomád sincs...

Azt javaslom, hogy kezdj el valami értelmes szakmát tanulni, illetve kevéssé elterjedt nyelveket (japán, arab, kínai, stb.), mert sima érettségivel esélyed sincs fordítói munkát találni.

Nem a levegőbe beszélek, én is fordító vagyok...

Ayayayy,, ne viccelj, és még a 8 diploma mellé és szakfordítói vizgsa mellé, baromi jó kapcsolatok kellenek, ez evidens.

Anélkül ma ebben az országban semmi se megy, de ez különösen nem!

Alapvetően nem a speciális nyelvismeret a lényeg, hanem az, hogy az adott nyelven képes legyél minőségi munkát előállítani.

Regisztrálhatsz fordítói adatbázisokba mint például a [link] , vagy megpróbálhatod magad bedolgozni 1-2 ismertebb fordítóirodához mint [link] [link] , stb.

De ha csak érettségid van angolból, és pár év kint élés, az kevés lesz ahhoz, hogy jó minőségű fordításokat tudj készíteni. Ezért ha komolyan akarsz fordítással foglalkozni, ölj bele még 2 évet és minimum egy felsőfokú nyelvvizsgát csinálj meg becsülettel, és utána ha jól dolgozol egyre több munkád lesz. Ezt tapasztalatból mondom, én is fordítok.