Mennyit keres egy szakképzett japán tolmács/fordító?

Ez több dologtól függ. A japán nyelvnél a szóbeli és írásbeli tudás eléggé elkülönül. Ha valaki jól beszél japánul, de nem nagyon tud írni, akkor is találhat tolmács munkát elég jó fizetésért. Ha írni is tud, esetleg ismer szakkifejezéseket is ( LEAN, pénzügy stb. ) a határ a csillagos ég. A japánok nagyon örülnek annak, ha valakivel az anyanyelvükön tudnak kommunikálni. Nálunk a japán tolmácsoknak ( akár alkalmazott volt, akár projekt munkára szerződött ) rezzenéstelen arccal fizették ki a piaci bérek többszörösét.

Viszont nálunk társalgási szintű angol nyelvtudás nélkül nem alkalmaztak japán tolmácsot. Mindkét nyelvre szükség volt. Néha japán-angol fordítást végzett a tolmács.